相模女子大学日本学国際研究所と学ぶ・知る・考えるvol.13
「『おかしな日本』と『おかしくない日本』
――1980年版と2024年版SHŌGUNのなかの日本像」
1975年に出版されたJames Clavellの小説SHŌGUNと、これを基にして制作された1980年版と2024年版のドラマを比較し、戦国時代の日本が外からの眼差しを通してどのように描かれているのかを考えます。
このために、物語の要所となる場面での人物描写、儀礼や生活文化が言葉と映像でどう表現されているのかに目を向けつつ、原作の英語の言い回しも手がかりにしながら、同じモチーフの描出が時代や制作環境の違いによってどのように変化しているかを、いくつかの場面を取り上げて読み、観て、解いていきたいと思います。
あわせて、異文化が描出されるときに生じるズレやオーセンティシティをめぐる問題を、講演者自身の視点から批評的に検討します。
ふたつのドラマ版SHŌGUNにおいて、どのような描かれ方が「おかしくない」と腑に落ちて、なにが「おかしい」と違和感を覚えるのか——そのポイントを示しながら、皆さんとも一緒に考えることができればうれしいです。
相模女子大学HPはこちら
大学公式X（旧Twitter）はこちら
大学公式Facebookはこちら
【日時】
2026年9月26日 （土) 14:00～15:30（13:40開場）
【会場】
紀伊國屋書店新宿本店 3階アカデミック・ラウンジ
【参加方法】
無料でご観覧いただけるイベントです（入退場自由）。
◆参加方法：着席にてご参加を希望の方は、以下の手順で事前にご予約のうえ、イベント当日は会場にお越しください。（申込期限：9月25日（金）17:00まで）
★ 申込～参加の手順 ★
①受付サイト（外部リンクMicrosoft Formsが開きます）より、必要事項をご記入の上、お申込みください。
②イベント当日は会場受付にて、係にご予約いただいたお名前をお伝えください。
締切後に参加を希望される方は、当日直接会場までお越しください。
◆予約なしのご参加
オープンスペースでの開催となりますので、ご予約なしのお客様もご観覧いただけます。