パク・ワンソ著 斎藤真理子編訳『親切な福姫さん』（「斎藤真理子＝個人編訳 韓国文学クラシックス 1」）
ルシア・ベルリン著 岸本佐知子訳『新しい人生――小説、エッセイ、日記』
W刊行記念トークイベント
斎藤真理子×岸本佐知子
1931年に朝鮮半島で生まれ、朝鮮戦争と分断、戦後の復興と急速な経済成長の社会を生きた作家、パク・ワンソ。
1936年にアメリカで生まれ、メキシコ、チリなどを移り住み、仕事や結婚、子育て、貧困や依存症と向き合った作家、ルシア・ベルリン。
同じ20世紀を、異なる国で、異なる歴史を生きたふたり。しかしその文学は、不思議と共鳴し合うものがあります。
ふたりはともに、戦争の記憶、女として生きること、家族という逃れがたい場所、そして、人間の可笑しさと恐ろしさを描きました。また、打ちのめされるような激しい言葉と、読む者にとって味方になってくれるような物語を、数多く生み出した作家でもあります。
この度は、それぞれの作家の翻訳者である斎藤真理子さんと岸本佐知子さんによるトークイベントを開催します。現在の海外文学シーンのトップランナーであるおふたりによる貴重なトーク。ぜひご参加ください。
【概要】
日時｜2026年12月15日（火）19：00開演 18：40開場
会場｜紀伊國屋書店新宿本店9階イベントスペース
参加費（チケット制）｜1,500円
参加方法｜下記手順でお申込みください。
①申込
2026年11月9日（月）12：00より、チケットサイトPeatixにて、「参加チケット」を販売いたします（先着）。
▶お申し込みはこちら（Peatixサイトが開きます）
＊お申し込みにはPeatixのアカウントが必要です。
②受付
当日は開演20分前の18：40より受付を開始いたします。
会場受付にてPeatixアプリのチケット画面をご提示のうえ、ご入場ください。
＊お席は自由席です。お好きなお席にご着席ください。
＊お申し込み画面にてご入力いただいた情報は、本イベントに関するご連絡以外の目的には使用しません。
＊紀伊國屋書店のプライバシーポリシーはこちら
★トーク後、お二人のサイン会を開催いたします。対象書籍は当日会場で販売いたします。
【プロフィール】
斎藤真理子（さいとう・まりこ）
翻訳家。2015年、パク・ミンギュ『カステラ』（共訳）で第一回日本翻訳大賞、2020年、チョ・ナムジュ他『ヒョンナムオッパへ』で第18回〈韓国文学翻訳院〉翻訳大賞、2025年、ハン・ガン『別れを告げない』で第76回読売文学賞（研究・翻訳賞）、同年、第8回井上靖記念文化賞特別賞、2026年、イ・ラン『声を出して、呼びかけて、話せばいいの』（共訳）で第2回永井荷風文学賞を受賞。他の訳書に、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』、チョン・セラン『フィフティ・ピープル』、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』、ファン・ジョンウン『ディディの傘』、李箱『翼――李箱作品集』などの他、シリーズ「ハン・ガン コレクション」「韓国文学クラシックス」を手がける。著書に『増補新版 韓国文学の中心にあるもの』、『隣の国の人々と出会う』、『「なむ」の来歴』などがある。
岸本佐知子（きしもと・さちこ）
翻訳家。訳書にリディア・デイヴィス『話の終わり』『ほとんど記憶のない女』、ミランダ・ジュライ『いちばんここに似合う人』『最初の悪い男』『はいつくばって』、ショーン・タン『内なる町から来た話』『セミ』、スティーヴン・ミルハウザー『エドウィン・マルハウス』、ジャネット・ウィンターソン『灯台守の話』、ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』『十二月の十日』、ルシア・ベルリン『掃除婦のための手引き書』『すべての月、すべての年』『楽園の夕べ』、アリ・スミス『五月 その他の短篇』、マーガレット・アトウッド『ダンシング・ガールズ』など多数。編訳書に『変愛小説集』『居心地の悪い部屋』『楽しい夜』ほか、著書に『ひみつのしつもん』『死ぬまでに行きたい海』『わからない』『あれは何だったんだろう』ほか。2007年、『ねにもつタイプ』で講談社エッセイ賞を受賞。2026年、伊丹十三賞を受賞。
【ご案内】
＊お席は自由席です。
＊サインは前方のお客様から係員がご案内いたします。
＊お客様のご都合や交通機関の遅延により集合時間に遅れた方や、係員の指示に従っていただけない場合は、イベントへのご参加をお断りする場合がございます。
＊お申し込み後、お客様都合でのキャンセル及び払い戻しはいたしかねます。
＊天災などの不測の事態により、イベントを中止する場合がございます。
＊不測の事態にともなう内容変更や中止のお知らせは、このページの更新およびPeatixのメッセージにて発信いたします。参加申し込み済みのお客様は必ず、Peatixのメッセージをご確認ください。
【お問い合わせ】
紀伊國屋書店新宿本店 03-3354-0131